متن شعر زیبای آذری یل یاتار، طوفان یاتار، یاتماز حسینین پرچمی، همراه با ترجمه ی فارسی

یل یاتار طوفان یاتار یاتماز حسینین پرچمی

دیده دوران یاتار یاتماز حسینین پرچمی

جان حسین جانان حسین عالم سن قربان حسین

*********

یل یاتار طوفان یاتار یاتماز حسینین پرچمی
باد فروکش می کند، طوفان می خوابد، اما پرچم حسین (ع) همچنان پابرجاست
دیده ی دوران یاتار یاتماز حسینین پرچمی
چشم زمانه هم می خوابد اما باز پرچم حسین (ع) همچنان پابرجاست
بو حسینین ده عزیزان پرچمی اوچ رنگیدی
عزیزان! پرچم حسین (ع) سه رنگ دارد
گنبدی اوستونده قرمز یادگار جنگیدی
رنگ قرمز بالای گنبدش، یادگار جنگ است
هم یاشیل پرچم دییر عباس اونون سرهنگیدی
پرچم سبزش هم می گوید که عباس (ع) سرهنگ اوست
سن قرا پرچم گوتور بو زینبین فرهنگیدی
تو پرچم سیاه را بردار که آن نشان و فرهنگ زینب (س) است یا زینب
سسله هر بنیان یاتار یاتماز حسینین پرچمی
بگو هر بنیان و پایه ای نابود خواده شد اما پرچم حسین (ع) همچنان پابرجاست
قاره پرچم قرمزی پرچم یاشیل پرچم دییر جاوداندی کربلا
پرچم سیاه، پرچم قرمز و پرچم سبز، می گوید که کربلا جاودانه است
خلقه حدیث غم دییر
حدیث غم به عالم می گوید
تک حسینیلر دئمیر
تنها حسینی ها نمی گویند
بلکه هامی عالم دئییر
بلکه همه عالم می گویند
ای مسیحیلر بو ذکری عیسی مریم دییر
ای مسیحیان! این ذکر را عیسی بن مریم هم می گوید
پاییه ادیان یاتار یاتماز حسینین پرچمی
اساس همه ادیان از بین می رود اما پرچم حسین (ع) همچنان برقرار است
ای عراقین توپراقی
ای خاک عراق
ور شور و
شینینن
خبر
با شور و شین این خبر را بگو
سنددی آلتی امام
تو آرامگاه شش امام معصوم (ع) هستی
ایفای دینن خبر
از ایفای دین خبر بده
یا نجف یا سامرا یا کاظمینن خبر
یا از نجف، سامرا و یا از کاظمین خبر بده
هر طرفدن اوت یاغیر
از هر سو اتش می بارد
قبر حسینینن خبر
از قبر حسین (ع) خبر بده
قورخما بو بحران یاتار یاتماز حسینین پرچمی
نترس! این آشوبها خواهد خوابید اما پرچم حسین (ع) همچنان برقرار است 

منبع متن و معنی نوحه ترکی : نور اسمان  

 شاعر : استاد حاج ولی الله کلامی زنجانی 
 
لطفا ایراد های تایپی رو در قسمت نظرات اطلاع بدید.   

http://noho.ir/post/%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%DB%8C%D9%84-%DB%8C%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D8%B1-%D8%B7%D9%88%D9%81%D8%A7%D8%AA-%DB%8C%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D8%B1-%DB%8C%D8%A7%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B2-%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86-%D9%BE%D8%B1%D8%AC%D9%85%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D8%B9%D9%86%DB%8C

درباره خادم پايگاه

به نام خداي امام و شهدا. اسمم محمد حسنيه. تاريخ تولدم، سي و يك خرداد هزار و سيصد و شصت و هشته. يعني دقيقا هيوده روز بعد از رحلت امام به عرش سفر كرده به دنيا اومدم!. خودم كه فكر ميكنم خداوند منو به خاطر خدمت به نايب امام زمانم، امام خامنه اي به اين دنيا فرستاده. نابينام. لیسانس تاریخ از دانشگاه پيام نور شهرستان اوز استان فارس. از اونجايي كه عشقم امام و شهدا و رهبر قهرمان، بصير، صبور و ابلفضليم امام خامنه اي بوده و هست، تصميم به انتخاب اين رشته ي دانشگاهي گرفتم و الآن هم تو اين پايگاه در خدمت شمام. من هميشه اين احساس رو داشته و دارم كه اگه ما تاريخو بخونيم و به ديگران هم ياد آور بشيم، ميتونيم جواب خيلي از مسؤوليتها، از جمله داشتن تعهد نسبت به حفظ ارزشها و پاسداري از اين انقلاب عزيز، كه حاصل خون شهداي عزيز‌مون و خون دلهاي بهترين مردم تاريخ بشريته، يعني مردم تاريخساز و حماسه آفرين ايران سربلند رو بديم. اميدوارم تو انجام اين وظيفه، به ياري خدا و تلاش فردي خودم، به علاوه ي ديدگاه هاي مصلحانه ي شما بازديد كننده هاي فهيم و باشور و شعور موفق باشم... راه های ارتباط با این کمترین: ایمیل: mohammad.hassani90@gmail.com شماره ی تماس: 09175586066 آیدی اسکایپ: mohammad.hassani68 ما همان نسل جوانيم كه ثابت كرديم، در ره عشق، جگردارتر از صد مرديم. هر‌كجا بوي خميني به سر افتد ما را، دور سيد علي خامنه اي ميگرديم...
این نوشته در ادبيات, تاريخ اسلام, حرف دل, سياسي, شهدا, فرهنگي, متفرقه, مذهبي, مصيبت, نقد ارسال و , , , , , , , , , , برچسب شده است. افزودن پیوند یکتا به علاقه‌مندی‌ها.
674 بازدید

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پربازدیدهای هفته

مطالب پربازدید